ᦆᦱᧁ in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣaːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย คาว, ลาว ຄາວ (คาว), ไทใหญ่ ၶႅဝ်း (แข๊ว), ไทใต้คง ᥑᥦᥝᥰ (แฃ๊ว) หรือ ᥔᥦᥝᥰ (แส๊ว), แสก กฺ๊าว",
  "forms": [
    {
      "form": "ฅาว",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨤᩣ᩠ᩅ",
      "raw_tags": [
        "อักษรไทธรรม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "roman": "แสว สาบ หมีน ฅาว",
          "text": "ᦶᦉᧁ ᦉᦱᧇ ᦖᦲᧃ ᦆᦱᧁ",
          "translation": "เหม็นสาบเหม็นคาว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "คาว"
      ],
      "id": "th-ᦆᦱᧁ-khb-noun-DDjqvT0i"
    }
  ],
  "word": "ᦆᦱᧁ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย คราว, ลาว ຄາວ (คาว), ไทใหญ่ ၶၢဝ်း (ข๊าว)",
  "forms": [
    {
      "form": "ฅาว",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨤᩣ᩠ᩅ",
      "raw_tags": [
        "อักษรไทธรรม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "roman": "ตุ้ม นั้ม โฟด ฅาว 1",
          "text": "ᦎᦳᧄᧉ ᦓᧄᧉ ᦷᦝᧆ ᦆᦱᧁ ᧚",
          "translation": "ต้มน้ำเดือดพักหนึ่ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "คราว, พัก"
      ],
      "id": "th-ᦆᦱᧁ-khb-noun-itfiSldF"
    }
  ],
  "word": "ᦆᦱᧁ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทลื้อ",
    "คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
    "คำหลักภาษาไทลื้อ",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทลื้อ entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣaːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย คาว, ลาว ຄາວ (คาว), ไทใหญ่ ၶႅဝ်း (แข๊ว), ไทใต้คง ᥑᥦᥝᥰ (แฃ๊ว) หรือ ᥔᥦᥝᥰ (แส๊ว), แสก กฺ๊าว",
  "forms": [
    {
      "form": "ฅาว",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨤᩣ᩠ᩅ",
      "raw_tags": [
        "อักษรไทธรรม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "roman": "แสว สาบ หมีน ฅาว",
          "text": "ᦶᦉᧁ ᦉᦱᧇ ᦖᦲᧃ ᦆᦱᧁ",
          "translation": "เหม็นสาบเหม็นคาว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "คาว"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦆᦱᧁ"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทลื้อ",
    "คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
    "คำหลักภาษาไทลื้อ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทลื้อ entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย คราว, ลาว ຄາວ (คาว), ไทใหญ่ ၶၢဝ်း (ข๊าว)",
  "forms": [
    {
      "form": "ฅาว",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨤᩣ᩠ᩅ",
      "raw_tags": [
        "อักษรไทธรรม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "roman": "ตุ้ม นั้ม โฟด ฅาว 1",
          "text": "ᦎᦳᧄᧉ ᦓᧄᧉ ᦷᦝᧆ ᦆᦱᧁ ᧚",
          "translation": "ต้มน้ำเดือดพักหนึ่ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "คราว, พัก"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦆᦱᧁ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ᦆᦱᧁ" meaning in All languages combined

Noun [ไทลื้อ]

Noun [ไทลื้อ]